The Vegas Golden Knights were seconds away from leaving upstate New York with two points and their 40th win of the season. It had been a disjointed effort, but the win was there for the taking. Instead, the Golden Knights failed to seal the win, squandered the lead by giving up a goal with 13.6 seconds in regulation and then fell in a shootout to the Buffalo Sabres Saturday afternoon at…